Conditions Générales

Inscription 

L’inscription au camp vaut conclusion de contrat et engage le participant inscrit.

Ce nonobstant, l'organisateur du camp se réserve le droit de refuser des inscriptions, notamment en cas de non-respect des conditions générales, ou si le camp est déjà complet.

 

Frais d'inscription et paiement

Les frais d'inscription doivent être payés à l'avance. Le montant est dû le 1er juillet 2023.

 

Annulation

L’annulation par le participant de l’inscription est possible uniquement dans la mesure suivante : - Si l’annulation intervient jusqu'à 90 jours avant le début du camp, les frais d’inscription seront remboursés. - Si l’annulation intervient entre 89 et 60 jours avant le début du camp, les frais d’inscription seront remboursés, mais des frais d’annulation de 100 CHF seront facturés. - Une annulation n’est pas possible en dessous de 60 jours avant le début du camp, et les frais d’inscription seront facturés. Toutefois, l'inscription peut être transférée à une autre personne. - Aucun remboursement n’est possible dans le cas où votre enfant décide de partir durant le camp pour des raisons personnelles (autres que médicales).

Oui. Si l’annulation intervient jusqu'à 90 jours avant le début du camp, les frais d’inscription seront intégralement remboursés. Si l’annulation intervient entre 89 et 60 jours avant le début du camp, les frais d’inscription seront remboursés, mais des frais d’annulation de 100 CHF seront facturés. Une annulation n’est pas possible en dessous de 60 jours avant le début du camp. L'intégralité des frais d’inscription seront facturés. Toutefois, l'inscription peut être transférée à une autre personne.

Si le participant se blesse ou tombe malade (y compris quarantaine suite à un cas contact de Covid) avant le camp et ne peut donc pas participer, il doit fournir un certificat médial. Dans ce cas-là, il a deux options d’annulation:

- Demander le remboursement du montant payé. Des frais de dossier de 100 CHF par participant seront alors facturés.

- Participer au camp aux nouvelles dates sans remboursement ni frais supplémentaires.

 

Report du camp en cas de force majeure (y compris Covid-19)

En cas de force majeur (y compris Covid-19), l'organisateur du camp reporte le camp à une date ultérieure. Dans un tel cas, les participants se verront offrir l’alternative suivante : 1. Demander le remboursement du montant payé. Des frais de dossier de 50 CHF par participant seront alors facturés. 2. Participer au camp aux nouvelles dates sans remboursement ni frais supplémentaires.

 

Responsabilité pour accident, maladie ou dommage matériel

L'assurance en cas d'incident relève de la responsabilité du participant. Chaque participant doit être assuré et doit apporter au camp une copie de sa carte d'assurance valable. L'organisateur du camp décline toute responsabilité en cas de blessures, de maladie ou de dommages matériels causé à la propriété d'un participant ou d'un tiers.

 

Responsabilité pour les objets de valeur

L'organisateur du camp décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol de vêtements ou d'objets de valeur.

 

État de santé et informations y relatives

Le participant s’engage à être en bonne santé et capable de participer à toutes les activités sportives et de loisirs. Toute allergie, prise régulière ou irrégulière de médicaments ou problème de santé doivent être annoncés au moment de l’inscription, ou dès la connaissance d'un tel état de santé si celle-ci intervient ultérieurement.

 

Exclusion

Les instructions des entraîneurs et des surveillants de groupe doivent impérativement être suivies. En cas de non-respect du règlement du camp, de vol, d'endommagement délibéré des installations du camp ou des installations de la commune de Leysin, la direction du camp se réserve le droit d'en informer les parents et d'exclure du camp le(s) participant(s) concerné(s). Un participant exclu du camp n'a pas de droit au remboursement des frais d’inscription.

 

Droit à l'image

En validant l’inscription, le participant et ses parents déclarent accepter que des photos et des enregistrements de films dans lesquels le premier apparaît soient réalisés et distribués publiquement par l'organisateur du camp et par ses partenaires sur leurs réseaux sociaux et leur site web.

 

Annulation du camp

L'organisateur du camp se réserve le droit d'annuler le camp en cas de nombre insuffisant d'inscriptions. Dans ce cas, les montants facturés seront entièrement  remboursés aux personnes inscrites.